contacto

poesia

fotografia

home

  Post 048 -  Novembro de 2010  

foto: Carlos Vilela 2010

Lisboa — saudade e claustrofobia

{ José Rodrigues Miguéis }

Vem aí Dezembro. Correm 109 anos sobre o nascimento de JRM.

José Rodrigues Miguéis em Fevereiro de 1958.

Diz Vergílio Ferreira que a arte tem uma função catártica, purifica o íntimo, alivia e liberta das obsessões: «Possivelmente a arte tem sido para mim a grande catarse (...). Antes de escrever 'Manhã Submersa' sonhava muito com o seminário, com o desejo e impossibilidade de sair dele. Nunca mais sonhei.» (Vergílio Ferreira, 'Conta-Corrente I', 3ª edição, 1982).

Lembrando como na minha adolescência — a minha infância literária — a obra do autor de 'Léah e Outras Histórias' contribuiu em muito para apaziguar esse «feixe de odores» de Chadourne, creio que o próprio Rodrigues Miguéis assim se revê, numa certa idade (a infância) e num determinado lugar (Lisboa), dupla e irremediavelmente dividido:

1 — entre a realidade e a ficção («Até que ponto pode um escritor falar das suas experiências pessoais sem incorrer na pecha de subjectivismo e sem ser indiscreto a respeito de si próprio?», em 'Um Homem Sorri à Morte — Com Meia Cara', 2ª edição, Lisboa, Estúdios Cor, 1965);

2 — entre Alfama e Manhattan, porque, na diáspora e especialmente depois da passagem por uma experiência que quase o levou à morte, o escritor renasce «sensível e subjectivado» (em «lancinante nostalgia», segundo Eduardo Lourenço), vacilando entre a saudade da mítica Lisboa antiga, vista de longe, e a claustrofobia da Lisboa contemporânea, quando vista de perto.

Parece ameaça (ou profecia): José Rodrigues Miguéis nasceu na Rua da Saudade — número 13, dizem uns, outros dizem que foi no número 12 — no bairro típico de Alfama, 9 de Dezembro de 1901.

Segue-se o reconto biográfico.

Filho de Manuel Maria Miguéis Pombo (um galego natural de Santiago de Borbén, da actual freguesia de Pazos, Pontevedra) e Maria Adelaide Rodrigues Miguéis (de Góis, Coimbra), concluiu os seus estudos secundários no Liceu Camões em 1917. Colaborou desde muito cedo em diversos jornais e revistas e em 1922 integrou o grupo da Seara Nova, com Jaime Cortesão, António Sérgio, José Gomes Ferreira, Irene Lisboa... e depois Mário Dionísio e Jorge de Sena, entre muitos outros. Formou-se em Direito em 1924, mas praticamente não exerceu. Activista dos ideais republicanos (primeira desilusão, revelada mais tarde), presidiu à União da Mocidade Republicana. Interessou-se pelo Ensino e, bolseiro da Junta de Educação Nacional, em 1929 rumou à Bélgica, para uma pós-graduação em Ciências Pedagógicas pela Universidade Livre de Bruxelas, concluída em 1933. Regressado a Portugal, neste mesmo ano fundou e dirigiu, com Bento de Jesus Caraça, o semanário Globo (imediatamente apreendido — segunda desilusão). Entretanto, porque o seu estilo dostoievskiano, de compromisso com o realismo ético, não interessava ao Estado Novo, e porque o incomodavam muito as privações do regime e ainda — decerto — porque não esquecera um amor antigo (Camila Pitta Campanella era luso-descendente e passou por Lisboa em 1928), em 1935 partiu para os Estados Unidos. Adquiriu a nacionalidade norte-americana, em 1942, depois de participar em diversas acções políticas contra a ditadura portuguesa e a favor dos Republicanos na guerra civil espanhola. Escreveu muito, conferenciou em diversas universidades e empregou-se como tradutor e redactor das Selecções do Reader's Digest para ganhar a vida. Durante muito tempo insistiu ainda por diversas vezes em revisitar Portugal, sempre sob a estreita vigilância da polícia política, e passou também episodicamente pelo Brasil. Em 1979 foi agraciado pelo governo português com o grau de Grande Oficial da Ordem Militar de Santiago da Espada, mas (desiludido, por uma última vez, com o rumo da revolução) o 25 de Abril não o fez regressar.

Faleceu em Nova Iorque a 27 de Outubro de 1980, quando era já, segundo a sua amiga Maria de Sousa, «um homem novo cativo de um corpo velho; chega uma altura em que o corpo velho já não aguenta mais o corpo novo, portanto acaba por ganhar o corpo mortal...» (documentário biográfico de Diana Andringa, RTP, 1998).

Vista de Manhattan, a Lisboa saudosa sobrevive, e é essa magnífica obra [José Rodrigues Miguéis foi um dos maiores escritores portugueses do século XX] que a outra Lisboa, a contemporânea e claustrofóbica (ainda), praticamente esqueceu.

A alma tem muitos inquilinos

que estão frequentemente em casa todos ao mesmo tempo.

GÖRAN PALM