Antero de Alda | Beiras: villages montagneux

LÀ SORTIE DES CHÈVRES

DANS COVAS DO MONTE

À Covas do Monte tous les jours les 2500 chèvres qui là restent sortent de leurs étables pour partir en montagne. Dans ce petit village de S. Pedro do Sul (provence des Beiras), à l'intérieur central du Portugal, le peuple vit ici dans un grand isolement, au milieu des montagnes et des animaux.

HISTOIRES DU SACRÉ ET DU PROFANE: une imaginaire expressif de foi et tradition.

MONTAGNE DE

PENEDA-GERÊS: histoires de personnes âgées qui encore vivent dans les montagnes...

GENS DU BARROSO: les femmes du Portugal montagneux.

FLASH | BIOGRAPHIE | POÉSIE | PORTFOLIO | FILMS musique APANHA A SAIA (trad.) Vouzela, 1981

Copyright © antero de alda, 2013

ROMANCE D'UNE HOMME RICHE

BEIRAS: VILLAGES MONTAGNEUX DE LA PROVINCE Slideshow

A TRAVERS LES CHEMINS DU MORT QUI TUA LE VIVANT...

Autrefois il n’y avait pas de cimetière au village de Pena, dans le canton de São Pedro du Sul, District de VISEU. Toute personne qui y mourût, devait être inhumée à Covas do Rio (juste en dessous de Covas do Monte), là où l’on amenait le cercueil, porté à la main, ou sur un brancard, à travers des chemins escarpés...

On raconte que durant un de ces funestes voyages, un des hommes qui portait le défunt glissa et le cercueil lui est tombé dessus… Ainsi, ce ténébreux raccourci devint pour toujours «le chemin du mort qui tua le vivant».

Est-ce vrai ou bien est-ce une légende, la réalité est que l’histoire reflète bien l’isolement dans lequel, aujourd’hui encore, l’on vit dans les petits villages aux majestueux coteaux et escarpes aiguisés des montagnes de Arada, de Saint Macário, de Caramulo et d’Estrela...

A saída das cabras em Covas do Monte

S. Pedro do Sul, VISEU

1'59'' AGO 2008 MEDIA-Films

«C'était un homme très riche

qui a été veuve deux fois.

Il a épousé une pauvre femme

et quelle frayeur qu'il avait...»